{"id":8673,"date":"2026-03-18T14:36:06","date_gmt":"2026-03-18T13:36:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/cgv\/"},"modified":"2026-08-05T12:01:42","modified_gmt":"2026-08-05T10:01:42","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CGV <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et informations destin\u00e9es aux clients<\/p>

Conception des poches et des coutures<\/p>

Propri\u00e9taire : Sarah Weise<\/p>

146, rue du Kreuzbach<\/p>

4612 Wangen, pr\u00e8s d’Olten<\/p>

Suisse<\/p>

E-mail : info@bagsandseamsdesign.com<\/p>

Site web : www.bagsandseamsdesign.com<\/p>

Mise \u00e0 jour : 10\/07\/2026<\/p>

1. Champ d’application<\/p>

1.1<\/p>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab CGV \u00bb, s’appliquent \u00e0 tous les contrats conclus via la boutique en ligne g\u00e9r\u00e9e par Sarah Weise sous la raison sociale \u00ab Bags and Seams Design \u00bb, accessible \u00e0 l’adresse www.bagsandseamsdesign.com.<\/p>

1.2<\/p>

Bags and Seams Design propose notamment les produits et services num\u00e9riques suivants :<\/p>

a) des patrons num\u00e9riques et des instructions de couture, notamment sous forme de fichiers PDF ou dans des formats num\u00e9riques similaires ;<\/p>

b) des cours en ligne pr\u00e9enregistr\u00e9s et d’autres contenus p\u00e9dagogiques num\u00e9riques sur la confection de sacs ;<\/p>

c) le cas \u00e9ch\u00e9ant, des contenus num\u00e9riques cr\u00e9\u00e9s sur mesure ou personnalis\u00e9s.<\/p>

Aucun produit physique n’est exp\u00e9di\u00e9, sauf indication contraire expresse dans la description du produit concern\u00e9.<\/p>

1.3<\/p>

Cette offre s’adresse en principe aux consommateurs du monde entier. Les consommateurs sont des personnes physiques qui concluent un contrat principalement \u00e0 des fins qui ne rel\u00e8vent pas de leur activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante. <\/p>

1.4<\/p>

Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ou contractuelles divergentes du client ou de la cliente ne font pas partie int\u00e9grante du contrat, sauf si Bags and Seams Design a express\u00e9ment accept\u00e9 leur validit\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>

1.5<\/p>

Les droits l\u00e9gaux obligatoires des consommateurs, qui s’appliquent en fonction du lieu de r\u00e9sidence habituel du client ou de la cliente et qui ne peuvent pas \u00eatre exclus par contrat, ne sont pas affect\u00e9s.<\/p>

2. Langue du contrat<\/p>

2.1<\/p>

La boutique en ligne peut notamment \u00eatre propos\u00e9e en allemand, en anglais et en fran\u00e7ais.<\/p>

2.2<\/p>

Le contrat est conclu dans la langue propos\u00e9e au client lors du processus de commande et choisie par celui-ci.<\/p>

2.3<\/p>

En cas de contradictions ou de divergences d’interpr\u00e9tation entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques, c’est la version allemande qui fait foi, dans la mesure o\u00f9 le droit applicable le permet.<\/p>

3. Pr\u00e9sentation du produit et conclusion du contrat<\/p>

3.1<\/p>

La pr\u00e9sentation des produits num\u00e9riques et des cours en ligne dans la boutique en ligne ne constitue en principe pas une offre juridiquement contraignante. Elle a pour but d’inviter le client ou la cliente \u00e0 passer une commande ferme. <\/p>

3.2<\/p>

Le client ou la cliente peut choisir les produits qu’il ou elle souhaite et les ajouter \u00e0 son panier virtuel. Avant de valider la commande, il est possible de v\u00e9rifier les informations de la commande et de les modifier \u00e0 l’aide des fonctions pr\u00e9vues \u00e0 cet effet dans le processus de commande. <\/p>

3.3<\/p>

En cliquant sur le bouton qui finalise la commande payante, le client ou la cliente fait une offre ferme en vue de conclure un contrat portant sur les produits ou services num\u00e9riques figurant dans le panier.<\/p>

Le bouton de commande utilis\u00e9 doit clairement indiquer que la commande entra\u00eene une obligation de paiement, par exemple avec la mention \u00ab Commander avec obligation de paiement \u00bb, \u00ab Acheter maintenant \u00bb ou toute autre formulation suffisamment claire.<\/p>

3.4<\/p>

Le contrat prend effet d\u00e8s que l’un des \u00e9v\u00e9nements suivants se produit en premier :<\/p>

a) Bags and Seams Design t’envoie une confirmation explicite de ta commande par e-mail ;<\/p>

b) le paiement est effectu\u00e9 avec succ\u00e8s et confirm\u00e9 par Bags and Seams Design ou par le prestataire de services de paiement utilis\u00e9 ;<\/p>

c) le t\u00e9l\u00e9chargement, le lien de t\u00e9l\u00e9chargement ou l’acc\u00e8s au cours en ligne est mis \u00e0 disposition.<\/p>

Un accus\u00e9 de r\u00e9ception envoy\u00e9 automatiquement ne vaut acceptation du contrat que si cela ressort clairement de son contenu.<\/p>

3.5<\/p>

La gestion des commandes se fait via WordPress et WooCommerce. Les cours en ligne et les contenus associ\u00e9s peuvent \u00e9galement \u00eatre mis \u00e0 disposition via la plateforme de cours systeme.io. <\/p>

3.6<\/p>

Une fois la commande valid\u00e9e, le client ou la cliente re\u00e7oit une confirmation \u00e0 l’adresse e-mail indiqu\u00e9e lors de la commande. C’est \u00e0 toi de fournir une adresse e-mail valide et accessible, et de t’assurer que les messages de Bags and Seams Design ne soient pas bloqu\u00e9s par des filtres anti-spam ou autres. <\/p>

3.7<\/p>

Le texte du contrat peut \u00eatre enregistr\u00e9 par Bags and Seams Design. La cliente ou le client doit conserver la confirmation de commande, la description du produit et les pr\u00e9sentes CGV pour ses propres archives. <\/p>

4. Prix, devises et taxes<\/p>

4.1<\/p>

Les prix affich\u00e9s dans la boutique en ligne sont des prix d\u00e9finitifs dans la devise s\u00e9lectionn\u00e9e ou affich\u00e9e.<\/p>

Dans la boutique en ligne, on peut notamment proposer les devises suivantes :<\/p>

franc suisse (CHF) ;<\/p>

euro (EUR) ;<\/p>

dollar am\u00e9ricain (USD) ;<\/p>

Livres sterling (GBP).<\/p>

4.2<\/p>

Sarah Weise, ou plut\u00f4t Bags and Seams Design, n’est pas inscrite pour le moment au registre suisse de la TVA. La TVA suisse n’est donc pas indiqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>

4.3<\/p>

Si, en raison du domicile, de la r\u00e9sidence habituelle ou de la localisation de la cliente ou du client, des taxes \u00e9trang\u00e8res sur la valeur ajout\u00e9e, le chiffre d’affaires, les ventes, le num\u00e9rique ou d’autres taxes de consommation similaires s’appliquent, celles-ci peuvent \u00eatre calcul\u00e9es et indiqu\u00e9es lors du processus de commande.<\/p>

4.4<\/p>

C’est le prix total affich\u00e9 lors de la validation de la commande qui fait foi.<\/p>

4.5<\/p>

Si tu paies dans une devise diff\u00e9rente de celle du moyen de paiement utilis\u00e9, la banque, la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9mettrice de la carte de cr\u00e9dit ou d’autres prestataires de services de paiement peuvent facturer des frais de conversion ou de traitement. Bags and Seams Design n’a aucune influence sur ces frais. Ils ne sont pas inclus dans le prix factur\u00e9 par Bags and Seams Design. <\/p>

4.6<\/p>

Comme on propose exclusivement des produits et services num\u00e9riques, il n’y a en principe ni frais de port ni droits de douane pour les livraisons physiques.<\/p>

5. Conditions de paiement<\/p>

5.1<\/p>

Les modes de paiement disponibles sont indiqu\u00e9s dans la boutique en ligne et pendant le processus de commande.<\/p>

Selon le pays, l’appareil utilis\u00e9 et le prestataire de services de paiement choisi, les modes de paiement suivants peuvent notamment \u00eatre disponibles :<\/p>

Carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit ;<\/p>

PayPal ;<\/p>

Apple Pay ;<\/p>

Google Pay ;<\/p>

d’autres moyens de paiement \u00e9lectroniques propos\u00e9s via WooCommerce ou un prestataire de services de paiement int\u00e9gr\u00e9.<\/p>

TWINT et le virement bancaire ne sont pas propos\u00e9s pour le moment.<\/p>

5.2<\/p>

Le paiement est d\u00fb d\u00e8s que la commande est valid\u00e9e.<\/p>

5.3<\/p>

Le traitement des paiements peut \u00eatre assur\u00e9 par des prestataires de services de paiement externes. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales, les conditions d’utilisation et la politique de confidentialit\u00e9 du prestataire de services de paiement concern\u00e9 peuvent s’appliquer en compl\u00e9ment pour le traitement des paiements. <\/p>

5.4<\/p>

Si un paiement ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9 ou recouvr\u00e9 a posteriori, Bags and Seams Design est en droit de bloquer l’acc\u00e8s au t\u00e9l\u00e9chargement ou au cours, ou de ne pas le fournir, jusqu’au paiement int\u00e9gral.<\/p>

5.5<\/p>

Les frais de rejet de pr\u00e9l\u00e8vement, de traitement ou autres frais occasionn\u00e9s par un rejet de pr\u00e9l\u00e8vement injustifi\u00e9 ou par des informations erron\u00e9es fournies par le client ou la cliente peuvent lui \u00eatre factur\u00e9s \u00e0 hauteur d’un montant raisonnable et correspondant aux frais r\u00e9ellement engag\u00e9s. Le client se r\u00e9serve le droit de prouver qu\u2019aucun pr\u00e9judice n\u2019a \u00e9t\u00e9 subi ou que celui-ci est nettement moindre. <\/p>

6. Mise \u00e0 disposition de patrons num\u00e9riques et de fichiers<\/p>

6.1<\/p>

Les patrons num\u00e9riques, les tutoriels et autres produits t\u00e9l\u00e9chargeables sont mis \u00e0 disposition, une fois la commande et le paiement valid\u00e9s, notamment par l’un ou plusieurs des moyens suivants :<\/p>

a) via un lien de t\u00e9l\u00e9chargement sur la page de confirmation de commande ;<\/p>

b) via un lien de t\u00e9l\u00e9chargement envoy\u00e9 par e-mail ;<\/p>

c) via un compte client personnel ;<\/p>

d) via un espace r\u00e9serv\u00e9 aux membres ou aux cours.<\/p>

6.2<\/p>

La mise \u00e0 disposition se fait g\u00e9n\u00e9ralement de mani\u00e8re automatis\u00e9e et imm\u00e9diatement apr\u00e8s confirmation de la r\u00e9ception du paiement. Des retards temporaires dus \u00e0 une v\u00e9rification du paiement ou \u00e0 des probl\u00e8mes techniques ne sont pas exclus. <\/p>

6.3<\/p>

C’est \u00e0 toi de sauvegarder les fichiers fournis sur un support de stockage adapt\u00e9 apr\u00e8s les avoir t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s. Le t\u00e9l\u00e9chargement doit avoir lieu dans les 30 jours suivant la conclusion du contrat. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, le client ne peut plus pr\u00e9tendre au fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger. Le droit de t\u00e9l\u00e9charger les fichiers pour les membres inscrits du site est valable tant que l’entreprise les propose, sous leur forme actuelle, d’un point de vue \u00e9conomique et technique. Cela ne donne pas pour autant droit au fonctionnement du site web, de l\u2019entreprise ou d\u2019une plateforme tierce sp\u00e9cifique pendant toute la dur\u00e9e de vie du client ou de la cliente. Sauf indication contraire dans la description du produit, il n\u2019y a pas de garantie qu\u2019un lien de t\u00e9l\u00e9chargement reste disponible ind\u00e9finiment. <\/p>

6.4<\/p>

Les conditions techniques requises pour l’utilisation sont indiqu\u00e9es dans la description du produit concern\u00e9. Sauf indication contraire, le client ou la cliente a notamment besoin de : <\/p>

  • un appareil connect\u00e9 \u00e0 Internet ;<\/li>
  • une connexion Internet suffisamment stable ;<\/li>
  • un navigateur web \u00e0 jour ;<\/li>
  • un logiciel pour ouvrir des fichiers PDF ;<\/li>
  • le cas \u00e9ch\u00e9ant, une imprimante ou l’acc\u00e8s \u00e0 un service d’impression ;<\/li>
  • assez d’espace de stockage.<\/li><\/ul>

    6.5<\/p>

    Des diff\u00e9rences de couleur, d’affichage ou de l\u00e9g\u00e8res variations de dimensions peuvent \u00eatre dues \u00e0 des \u00e9crans, des imprimantes, des param\u00e8tres d’impression, des formats de papier ou des \u00e9chelles diff\u00e9rents. Avant la d\u00e9coupe, tu dois surtout v\u00e9rifier le carr\u00e9 de contr\u00f4le et l’\u00e9chelle d’impression. <\/p>

    7. Mise \u00e0 disposition de cours en ligne<\/p>

    7.1<\/p>

    Les cours en ligne sont propos\u00e9s notamment via systeme.io ou une autre plateforme mentionn\u00e9e dans la description du produit.<\/p>

    7.2<\/p>

    L’acc\u00e8s sera envoy\u00e9 \u00e0 l’adresse e-mail indiqu\u00e9e lors de la commande une fois le paiement re\u00e7u, ou activ\u00e9 via un compte utilisateur.<\/p>

    7.3<\/p>

    Le contenu pr\u00e9cis, l’\u00e9tendue et la dur\u00e9e de l’acc\u00e8s au cours sont indiqu\u00e9s dans la description du produit concern\u00e9.<\/p>

    Si aucune dur\u00e9e d’acc\u00e8s pr\u00e9cise n’est garantie dans la description du produit, l’acc\u00e8s est valable pendant une dur\u00e9e raisonnable, mais au moins pendant la p\u00e9riode d’acc\u00e8s explicitement annonc\u00e9e. Un acc\u00e8s illimit\u00e9 dans le temps ou \u00e0 vie est exclu. <\/p>

    7.4<\/p>

    Les mentions telles que \u00ab acc\u00e8s permanent \u00bb, \u00ab Lifetime Access \u00bb ou toute autre formulation similaire font r\u00e9f\u00e9rence, sauf indication contraire expresse, \u00e0 la p\u00e9riode pendant laquelle Bags and Seams Design propose le cours en question sous sa forme actuelle, d’un point de vue \u00e9conomique et technique. Cela ne donne pas pour autant droit \u00e0 ce que le site web, l’entreprise ou une plateforme tierce sp\u00e9cifique reste en service pendant toute la dur\u00e9e de vie du client ou de la cliente. <\/p>

    7.5<\/p>

    Bags and Seams Design se r\u00e9serve le droit de mettre \u00e0 jour, de compl\u00e9ter ou de remplacer le contenu des cours par un contenu \u00e9quivalent, \u00e0 condition que cela ne porte pas atteinte \u00e0 l’objet essentiel du contrat.<\/p>

    7.6<\/p>

    Si des raisons techniques, juridiques ou op\u00e9rationnelles importantes l’exigent, Bags and Seams Design peut changer de plateforme de cours. Dans ce cas, une solution de remplacement raisonnable sera propos\u00e9e dans la mesure du possible. <\/p>

    7.7<\/p>

    C’est au client ou \u00e0 la cliente de s’assurer qu’il ou elle dispose des conditions techniques n\u00e9cessaires pour participer. \u00c7a comprend notamment une connexion Internet stable, un appareil adapt\u00e9, un navigateur \u00e0 jour et la possibilit\u00e9 de recevoir des e-mails. <\/p>

    7.8<\/p>

    On ne garantit pas de r\u00e9sultats particuliers en mati\u00e8re d’apprentissage, de couture, d’affaires ou sur le plan \u00e9conomique. La r\u00e9ussite d\u00e9pend, entre autres, des comp\u00e9tences personnelles, de l’exp\u00e9rience, du mat\u00e9riel utilis\u00e9 et de la mani\u00e8re dont la cliente ou le client met en pratique ce qu’elle ou il a appris. <\/p>

    8. Droit de r\u00e9tractation et de retour<\/p>

    8.1 Clients suisses<\/p>

    Selon le droit suisse, il n’existe en principe pas de droit l\u00e9gal g\u00e9n\u00e9ral de r\u00e9tractation ou de retour pour les achats en ligne courants.<\/p>

    Bags and Seams Design n’accorde aucun droit de r\u00e9tractation, de retour ou d’\u00e9change pour les contenus num\u00e9riques et les cours en ligne, sauf accord contraire explicite ou si le droit imp\u00e9ratif s’y oppose.<\/p>

    8.2 Clients de l’Union europ\u00e9enne ou de l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en<\/p>

    Les consommateurs qui ont leur r\u00e9sidence habituelle dans l’Union europ\u00e9enne ou dans l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en disposent en principe d’un droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal de quatorze jours pour les contrats \u00e0 distance.<\/p>

    Pour les contenus num\u00e9riques qui ne sont pas fournis sur un support physique, le droit de r\u00e9tractation prend fin d\u00e8s que l’ex\u00e9cution du contrat a commenc\u00e9, \u00e0 condition que le client ou la cliente, avant le d\u00e9but de la mise \u00e0 disposition :<\/p>

    a) a express\u00e9ment accept\u00e9 que Bags and Seams Design commence \u00e0 ex\u00e9cuter le contrat avant l’expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation ;<\/p>

    b) a express\u00e9ment confirm\u00e9 qu’il ou elle sait qu’en donnant son accord, il ou elle perd son droit de r\u00e9tractation d\u00e8s le d\u00e9but de l’ex\u00e9cution du contrat ; et<\/p>

    c) a re\u00e7u une confirmation du contrat et de cet accord sur un support durable, notamment par e-mail.<\/p>

    L’ex\u00e9cution du contrat commence notamment d\u00e8s que le lien de t\u00e9l\u00e9chargement, le fichier num\u00e9rique ou l’acc\u00e8s au cours en ligne est mis \u00e0 disposition ou activ\u00e9.<\/p>

    8.3 Clients du Royaume-Uni<\/p>

    Pour les consommateurs et consommatrices qui r\u00e9sident habituellement au Royaume-Uni, ce sont les droits des consommateurs britanniques obligatoires qui s’appliquent.<\/p>

    Pour les t\u00e9l\u00e9chargements, les services de streaming et autres contenus num\u00e9riques, le droit l\u00e9gal de r\u00e9siliation du contrat peut cesser d\u00e8s le d\u00e9but de la mise \u00e0 disposition, \u00e0 condition que le client ou la cliente :<\/p>

    a) a express\u00e9ment accept\u00e9 que la mise \u00e0 disposition commence imm\u00e9diatement ;<\/p>

    b) a confirm\u00e9 qu’il ou elle perdrait ainsi le droit de r\u00e9silier le contrat ; et<\/p>

    c) que cet accord soit mentionn\u00e9 dans la confirmation du contrat.<\/p>

    8.4 Acceptation des conditions de paiement<\/p>

    Pour qu’un contenu num\u00e9rique ou un cours en ligne puisse \u00eatre mis \u00e0 disposition d\u00e8s le paiement, le client ou la cliente doit cocher une case sp\u00e9cifique, non pr\u00e9-coch\u00e9e, lors du paiement.<\/p>

    Sans ce consentement, Bags and Seams Design peut suspendre la livraison jusqu’\u00e0 l’expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation ou de r\u00e9flexion pr\u00e9vu par la loi.<\/p>

    8.5 Aucune exclusion des droits imp\u00e9ratifs en mati\u00e8re de vices cach\u00e9s<\/p>

    L’exclusion d’un droit de retour ou de r\u00e9tractation volontaire n’emp\u00eache pas l’application des droits imp\u00e9ratifs en cas de contenus num\u00e9riques d\u00e9fectueux, endommag\u00e9s, fournis par erreur ou inutilisables.<\/p>

    9. Contenus num\u00e9riques personnalis\u00e9s<\/p>

    9.1<\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 Bags and Seams Design propose des contenus num\u00e9riques cr\u00e9\u00e9s sur mesure ou adapt\u00e9s \u00e0 des sp\u00e9cifications personnelles, les informations figurant dans la description du produit concern\u00e9 s’appliquent \u00e9galement.<\/p>

    9.2<\/p>

    C’est \u00e0 toi de fournir toutes les infos n\u00e9cessaires \u00e0 la personnalisation, de mani\u00e8re compl\u00e8te et exacte, et de les v\u00e9rifier avant de valider ta commande.<\/p>

    9.3<\/p>

    Une fois que le traitement individuel a commenc\u00e9, les modifications ne peuvent \u00eatre apport\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 elles sont techniquement et organisationnellement possibles. Tout surcro\u00eet de travail pourra \u00eatre factur\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, apr\u00e8s t’en avoir inform\u00e9 au pr\u00e9alable. <\/p>

    9.4<\/p>

    Pour les contenus num\u00e9riques fabriqu\u00e9s selon les sp\u00e9cifications du client ou clairement personnalis\u00e9s, il n’y a pas de droit de retour ou d’\u00e9change. Les droits l\u00e9gaux obligatoires restent inchang\u00e9s. <\/p>

    9.5<\/p>

    Si la loi applicable de mani\u00e8re imp\u00e9rative exige un accord explicite pour commencer la prestation avant la date pr\u00e9vue, Bags and Seams Design ne commencera le traitement personnalis\u00e9 qu’apr\u00e8s avoir re\u00e7u cet accord.<\/p>

    10. Droits d’utilisation des patrons, des notices et des fichiers \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/p>

    10.1<\/p>

    Tous les patrons, tutoriels, illustrations, photos, textes, vid\u00e9os, supports de cours et autres contenus propos\u00e9s par Bags and Seams Design sont prot\u00e9g\u00e9s par le droit d’auteur.<\/p>

    10.2<\/p>

    Une fois le paiement int\u00e9gralement effectu\u00e9, le client ou la cliente b\u00e9n\u00e9ficie d’un droit simple, non exclusif, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, d’utiliser le produit num\u00e9rique achet\u00e9 \u00e0 des fins priv\u00e9es.<\/p>

    10.3<\/p>

    Le client ou la cliente a le droit d’enregistrer le fichier achet\u00e9 sur ses propres appareils et de l’imprimer pour son usage personnel, sauf indication contraire dans la description du produit.<\/p>

    10.4<\/p>

    Sans l’autorisation expresse pr\u00e9alable de Bags and Seams Design, il est notamment interdit :<\/p>

    a) transmettre, en tout ou en partie, des fichiers, des patrons, des instructions ou du mat\u00e9riel de cours \u00e0 des tiers ;<\/p>

    b) partager du contenu via des services de messagerie, par e-mail, sur des espaces de stockage en ligne, sur les r\u00e9seaux sociaux, sur des forums, des sites web, des plateformes d’\u00e9change ou d’autres plateformes ;<\/p>

    c) vendre, louer, donner ou c\u00e9der de quelque mani\u00e8re que ce soit des fichiers ou des identifiants d’acc\u00e8s ;<\/p>

    d) rendre des contenus accessibles au public ;<\/p>

    e) copier, en tout ou en partie, des patrons, des textes, des graphiques, des vid\u00e9os ou tout autre contenu, et les pr\u00e9senter comme ses propres \u0153uvres ;<\/p>

    f) modifier, traduire, reproduire ou adapter le contenu, et diffuser ou vendre la version adapt\u00e9e ;<\/p>

    g) utiliser les contenus dans le cadre de formations, de cours, d’ateliers, d’associations, de groupes ou \u00e0 des fins p\u00e9dagogiques, sauf si une licence distincte a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e pour chaque participant ou si un accord de licence \u00e9crit s\u00e9par\u00e9 a \u00e9t\u00e9 conclu ;<\/p>

    h) contourner les mesures techniques de protection.<\/p>

    10.5<\/p>

    L’achat d’un patron ne conf\u00e8re ni le droit d’auteur ni aucun autre droit exclusif au client ou \u00e0 la cliente.<\/p>

    10.6<\/p>

    L’utilisation commerciale des patrons ou la vente de sacs confectionn\u00e9s \u00e0 partir de ces patrons n’est autoris\u00e9e que si cela est express\u00e9ment mentionn\u00e9 dans la description du produit concern\u00e9 ou si Bags and Seams Design a donn\u00e9 son accord \u00e9crit au pr\u00e9alable.<\/p>

    Sauf autorisation expresse, toute utilisation \u00e0 des fins commerciales est interdite.<\/p>

    10.7<\/p>

    Une \u00e9ventuelle autorisation de vendre des pi\u00e8ces uniques cousues \u00e0 la main n’inclut pas le droit de proposer le patron lui-m\u00eame, des patrons d\u00e9riv\u00e9s de celui-ci, des productions industrielles en s\u00e9rie ou des articles fabriqu\u00e9s par des tiers.<\/p>

    11. Droits d’utilisation des cours en ligne et des vid\u00e9os<\/p>

    11.1<\/p>

    L’acc\u00e8s au cours est personnel et ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que par la personne qui a achet\u00e9 le cours.<\/p>

    11.2<\/p>

    Il est interdit de transmettre ses identifiants d’acc\u00e8s ou de partager un compte de cours avec d’autres personnes.<\/p>

    11.3<\/p>

    Les vid\u00e9os des cours ne peuvent \u00eatre visionn\u00e9es que sur la plateforme pr\u00e9vue \u00e0 cet effet, sauf si le t\u00e9l\u00e9chargement est express\u00e9ment propos\u00e9.<\/p>

    11.4<\/p>

    Il est notamment interdit :<\/p>

    a) t\u00e9l\u00e9charger, enregistrer ou sauvegarder de mani\u00e8re permanente les vid\u00e9os ou les enregistrements audio des cours, sauf si une fonction de t\u00e9l\u00e9chargement est express\u00e9ment mise \u00e0 disposition ;<\/p>

    b) r\u00e9aliser des captures d’\u00e9cran, des enregistrements audio, des photos ou des enregistrements du contenu des cours ;<\/p>

    c) reproduire, en tout ou en partie, les vid\u00e9os ou les supports de cours ;<\/p>

    d) transmettre le contenu des cours \u00e0 des tiers, que ce soit gratuitement ou contre r\u00e9mun\u00e9ration ;<\/p>

    e) pr\u00e9senter publiquement, diffuser en streaming, mettre en ligne ou rendre accessibles les contenus du cours ;<\/p>

    f) utiliser ces contenus pour tes propres cours, formations ou offres commerciales ;<\/p>

    g) contourner les restrictions d’acc\u00e8s ou d’autres mesures techniques de protection.<\/p>

    11.5<\/p>

    En cas de soup\u00e7on fond\u00e9 de divulgation non autoris\u00e9e ou d’utilisation abusive, Bags and Seams Design se r\u00e9serve le droit de bloquer temporairement l’acc\u00e8s et d’examiner les faits.<\/p>

    En cas de violation grave ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9e du contrat, l’acc\u00e8s peut \u00eatre bloqu\u00e9 d\u00e9finitivement apr\u00e8s un avertissement pr\u00e9alable. En cas d’infractions particuli\u00e8rement graves, le blocage peut \u00eatre imm\u00e9diat. On se r\u00e9serve le droit d’intenter d’autres actions. <\/p>

    12. Obligations du client ou de la cliente<\/p>

    12.1<\/p>

    Lors de la commande, le client ou la cliente doit fournir des informations compl\u00e8tes et exactes.<\/p>

    12.2<\/p>

    Les identifiants d’acc\u00e8s doivent \u00eatre trait\u00e9s de mani\u00e8re confidentielle et prot\u00e9g\u00e9s contre tout acc\u00e8s par des personnes non autoris\u00e9es.<\/p>

    12.3<\/p>

    Si le client ou la cliente constate une utilisation non autoris\u00e9e de son compte, il ou elle doit en informer imm\u00e9diatement Bags and Seams Design \u00e0 l’adresse info@bagsandseamsdesign.com.<\/p>

    12.4<\/p>

    Avant de d\u00e9couper les tissus, c’est \u00e0 toi de :<\/p>

    v\u00e9rifier la version du fichier s\u00e9lectionn\u00e9e ;<\/p>

    v\u00e9rifier les param\u00e8tres d’impression ;<\/p>

    imprimer sans ajustement de la page ou \u00e0 l’\u00e9chelle indiqu\u00e9e ;<\/p>

    mesurer le carr\u00e9 de contr\u00f4le ;<\/p>

    lire le mode d’emploi en entier ;<\/p>

    le cas \u00e9ch\u00e9ant, de r\u00e9aliser d’abord un prototype.<\/p>

    12.5<\/p>

    L’utilisation des machines \u00e0 coudre, fers \u00e0 repasser, ciseaux de couture, ciseaux, aiguilles et autres outils se fait sous ta propre responsabilit\u00e9. Il faut respecter les consignes du fabricant et les consignes de s\u00e9curit\u00e9 des appareils et outils utilis\u00e9s. <\/p>

    12.6<\/p>

    Les mineurs ne peuvent utiliser ces contenus qu’avec l’accord et sous la surveillance appropri\u00e9e d’un parent ou d’une personne comp\u00e9tente.<\/p>

    13. Disponibilit\u00e9 technique<\/p>

    13.1<\/p>

    Bags and Seams Design s’efforce d’assurer une disponibilit\u00e9 aussi continue que possible de la boutique en ligne, des t\u00e9l\u00e9chargements et de la plateforme de cours. Il n’est toutefois pas possible de garantir une disponibilit\u00e9 totale et sans interruption \u00e0 tout moment. <\/p>

    13.2<\/p>

    Des restrictions temporaires peuvent notamment \u00eatre dues \u00e0 :<\/p>

    Travaux d’entretien ;<\/p>

    Mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/p>

    probl\u00e8mes techniques ;<\/p>

    des probl\u00e8mes chez les fournisseurs d’acc\u00e8s \u00e0 Internet, d’h\u00e9bergement, de paiement ou de plateformes ;<\/p>

    force majeure ;<\/p>

    cyberattaques ;<\/p>

    Modifications ou interruptions des services fournis par des tiers.<\/p>

    13.3<\/p>

    Les travaux de maintenance programm\u00e9s sont effectu\u00e9s, dans la mesure du possible, pendant les p\u00e9riodes de faible fr\u00e9quentation.<\/p>

    13.4<\/p>

    En cas de perturbation importante et non simplement temporaire, Bags and Seams Design proposera, dans la mesure du possible, une solution de remplacement raisonnable.<\/p>

    14. D\u00e9fauts et probl\u00e8mes techniques<\/p>

    14.1<\/p>

    Les droits l\u00e9gaux imp\u00e9ratifs s’appliquent en cas de contenu num\u00e9rique ou de service d\u00e9fectueux.<\/p>

    14.2<\/p>

    On demande au client ou \u00e0 la cliente de signaler les probl\u00e8mes techniques ou les d\u00e9fauts le plus vite possible par e-mail \u00e0 l’adresse info@bagsandseamsdesign.com et de fournir les informations suivantes :<\/p>

    Nom et adresse e-mail utilis\u00e9e pour la commande ;<\/p>

    R\u00e9f\u00e9rence ;<\/p>

    Nom du produit ou du cours ;<\/p>

    Description du probl\u00e8me ;<\/p>

    l’appareil utilis\u00e9 et le syst\u00e8me d’exploitation ;<\/p>

    navigateur utilis\u00e9 ;<\/p>

    le cas \u00e9ch\u00e9ant, un message d’erreur ou une capture d’\u00e9cran.<\/p>

    Cette demande ne porte pas atteinte \u00e0 tes droits l\u00e9gaux.<\/p>

    14.3<\/p>

    En cas de lien de t\u00e9l\u00e9chargement d\u00e9fectueux, de fichier endommag\u00e9 ou d’acc\u00e8s au cours manquant, Bags and Seams Design aura d’abord la possibilit\u00e9 de r\u00e9soudre le probl\u00e8me dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>

    La correction peut notamment se faire par :<\/p>

    a) l’envoi d’un nouveau lien de t\u00e9l\u00e9chargement ;<\/p>

    b) la mise \u00e0 disposition du fichier ;<\/p>

    c) le remplacement d’un fichier endommag\u00e9 ;<\/p>

    d) le r\u00e9tablissement ou la prolongation de l’acc\u00e8s au cours ;<\/p>

    e) la mise \u00e0 disposition d’une solution de remplacement techniquement \u00e9quivalente.<\/p>

    14.4<\/p>

    Si un d\u00e9faut important ne peut pas \u00eatre corrig\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable, le client ou la cliente peut faire valoir les droits pr\u00e9vus par la loi applicable de mani\u00e8re imp\u00e9rative.<\/p>

    14.5<\/p>

    Il n’y a notamment pas de d\u00e9faut lorsque le contenu ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 en raison d’un \u00e9quipement technique manquant ou inadapt\u00e9, de mauvais r\u00e9glages d’impression, d’un logiciel manquant, d’une connexion Internet insuffisante ou d’une utilisation non conforme aux instructions de la part du client ou de la cliente.<\/p>

    15. Responsabilit\u00e9<\/p>

    15.1<\/p>

    Bags and Seams Design est responsable sans limite des dommages caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave.<\/p>

    15.2<\/p>

    La responsabilit\u00e9 en cas de dommages r\u00e9sultant d’un d\u00e9c\u00e8s, d’une blessure corporelle ou d’une atteinte \u00e0 la sant\u00e9, ainsi que la responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives, ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>

    15.3<\/p>

    En cas de manquement par n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re \u00e0 une obligation contractuelle essentielle, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, au pr\u00e9judice direct typiquement pr\u00e9visible au moment de la conclusion du contrat.<\/p>

    Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l’ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et dont le client ou la cliente peut l\u00e9gitimement s’attendre \u00e0 ce qu’elles soient respect\u00e9es.<\/p>

    15.4<\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, Bags and Seams Design ne peut \u00eatre tenu responsable :<\/p>

    a) les dommages dus \u00e0 une mauvaise utilisation des machines \u00e0 coudre, fers \u00e0 repasser, outils de coupe ou autres appareils ;<\/p>

    b) les dommages r\u00e9sultant du non-respect des consignes de s\u00e9curit\u00e9, des instructions relatives au mat\u00e9riel, aux soins ou des recommandations du fabricant ;<\/p>

    c) les pertes de mati\u00e8re dues \u00e0 des r\u00e9glages d’impression, des mises \u00e0 l’\u00e9chelle, des cotes ou des d\u00e9coupes incorrects ;<\/p>

    d) les l\u00e9g\u00e8res diff\u00e9rences dues aux caract\u00e9ristiques de l’\u00e9cran, de l’imprimante, du papier ou des mat\u00e9riaux ;<\/p>

    e) les pannes temporaires qui \u00e9chappent au contr\u00f4le direct de Bags and Seams Design ;<\/p>

    f) une r\u00e9ussite particuli\u00e8re dans le domaine de l’apprentissage, de la couture, de la vente ou sur le plan \u00e9conomique.<\/p>

    15.5<\/p>

    Les limitations de responsabilit\u00e9 ci-dessus s’appliquent \u00e9galement aux collaborateurs, mandataires, aux auxiliaires d’ex\u00e9cution et aux prestataires de services de Bags and Seams Design, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet.<\/p>

    16. Protection des donn\u00e9es<\/p>

    16.1<\/p>

    Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>

    16.2<\/p>

    Tu trouveras plus d’informations sur la nature, l’\u00e9tendue, la finalit\u00e9, les bases juridiques et la dur\u00e9e du traitement des donn\u00e9es, ainsi que sur les droits des personnes concern\u00e9es, dans la politique de confidentialit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e disponible sur www.bagsandseamsdesign.com.<\/p>

    16.3<\/p>

    Pour g\u00e9rer la boutique en ligne, le traitement des paiements, la mise \u00e0 disposition des cours, la mesure d’audience, l’affichage des avis, l’optimisation pour les moteurs de recherche et le marketing, on peut notamment utiliser les services ou technologies suivants :<\/p>

    WordPress ;<\/p>

    WooCommerce ;<\/p>

    systeme.io pour les newsletters, les e-mails automatis\u00e9s et la mise \u00e0 disposition des cours ;<\/p>

    Google Analytics ;<\/p>

    Trustindex ;<\/p>

    Rank Math ;<\/p>

    Services publicitaires \u00ab m\u00e9ta \u00bb, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les pixels \u00ab m\u00e9ta \u00bb ou des technologies de mesure similaires ;<\/p>

    Les prestataires de services de paiement comme PayPal, les \u00e9metteurs de cartes de cr\u00e9dit, Apple Pay ou Google Pay.<\/p>

    16.4<\/p>

    Les technologies d’analyse, de marketing et autres technologies non strictement n\u00e9cessaires ne seront activ\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 la loi l’exige, qu’apr\u00e8s le consentement de l’utilisatrice ou de l’utilisateur.<\/p>

    16.5<\/p>

    Les d\u00e9tails concernant les services utilis\u00e9s, les destinataires des donn\u00e9es, les transferts internationaux de donn\u00e9es, les dur\u00e9es de conservation, les possibilit\u00e9s de r\u00e9tractation et les param\u00e8tres des cookies doivent \u00eatre d\u00e9crits dans la d\u00e9claration distincte relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es et aux cookies.<\/p>

    17e newsletter<\/p>

    17.1<\/p>

    Si le client ou la cliente s’abonne \u00e0 une newsletter, Bags and Seams Design traite les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet pour envoyer la newsletter et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour mesurer son utilisation.<\/p>

    17.2<\/p>

    On peut utiliser systeme.io pour envoyer des newsletters.<\/p>

    17.3<\/p>

    L’inscription \u00e0 la newsletter est facultative. Le consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment avec effet pour l’avenir, notamment via le lien de d\u00e9sabonnement figurant dans chaque e-mail de newsletter ou en envoyant un message \u00e0 info@bagsandseamsdesign.com. <\/p>

    17.4<\/p>

    La lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant le retrait du consentement n’en est pas affect\u00e9e.<\/p>

    18. Modifications des pr\u00e9sentes CGV<\/p>

    18.1<\/p>

    Pour toute commande, c’est en principe la version des pr\u00e9sentes CGV disponible au moment de la conclusion du contrat qui s’applique.<\/p>

    18.2<\/p>

    Bags and Seams Design se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes CGV pour les contrats \u00e0 venir, notamment en cas de changements concernant l’offre, les processus techniques ou la situation juridique.<\/p>

    18.3<\/p>

    Les modifications ne s’appliquent pas r\u00e9troactivement aux achats individuels d\u00e9j\u00e0 enti\u00e8rement finalis\u00e9s, sauf si les parties en conviennent express\u00e9ment autrement ou si le droit imp\u00e9ratif exige une adaptation.<\/p>

    18.4<\/p>

    Si, dans le cadre d’inscriptions \u00e0 des cours de longue dur\u00e9e, une modification affecte les relations contractuelles existantes, le client ou la cliente en sera inform\u00e9(e) par \u00e9crit en temps utile. Les principales prestations contractuelles ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9es sans raison valable au d\u00e9triment du client ou de la cliente. <\/p>

    19. Droit applicable<\/p>

    19.1<\/p>

    Pour toutes les relations juridiques entre Bags and Seams Design et le client ou la cliente, c’est en principe le droit mat\u00e9riel suisse qui s’applique, \u00e0 l’exclusion des r\u00e8gles de conflit de lois et de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/p>

    19.2<\/p>

    Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s’applique que dans la mesure o\u00f9 il ne les prive pas de la protection que leur accordent les dispositions imp\u00e9ratives de l’\u00c9tat o\u00f9 ils ont leur r\u00e9sidence habituelle.<\/p>

    20. Juridiction comp\u00e9tente<\/p>

    20.1<\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 une clause attributive de juridiction est autoris\u00e9e par la loi, la juridiction comp\u00e9tente est celle du si\u00e8ge social de Bags and Seams Design \u00e0 Wangen pr\u00e8s d’Olten, en Suisse.<\/p>

    20.2<\/p>

    Pour les consommateurs et consommatrices, ce sont les r\u00e8gles de comp\u00e9tence juridictionnelle imp\u00e9ratives qui s’appliquent. Le droit d’un consommateur ou d’une consommatrice de saisir le tribunal comp\u00e9tent de son lieu de r\u00e9sidence habituel reste valable, dans la mesure o\u00f9 le droit applicable le pr\u00e9voit. <\/p>

    21. Contact et r\u00e9clamations<\/p>

    Tu peux envoyer tes questions, probl\u00e8mes techniques et r\u00e9clamations \u00e0 l’adresse suivante :<\/p>

    Conception des poches et des coutures<\/p>

    Sarah Weise<\/p>

    146, rue du Kreuzbach<\/p>

    4612 Wangen, pr\u00e8s d’Olten<\/p>

    Suisse<\/p>

    E-mail : info@bagsandseamsdesign.com<\/p>

    Bags and Seams Design s’efforce de traiter les r\u00e9clamations dans un d\u00e9lai raisonnable et de trouver une solution \u00e0 l’amiable.<\/p>

    22. Dispositions finales<\/p>

    22.1<\/p>

    Si une disposition des pr\u00e9sentes CGV s’av\u00e9rait, en tout ou en partie, nulle, inapplicable ou incompl\u00e8te, les autres dispositions n’en seraient pas affect\u00e9es.<\/p>

    22.2<\/p>

    Toute disposition invalide ou inapplicable sera remplac\u00e9e par les dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>

    22.3<\/p>

    Les titres ne servent qu’\u00e0 faciliter la lecture et n’ont aucune incidence sur l’interpr\u00e9tation des dispositions.<\/p>

    22.4<\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, les d\u00e9clarations ayant une valeur juridique peuvent \u00eatre envoy\u00e9es par e-mail \u00e0 l’adresse info@bagsandseamsdesign.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    CGV Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) et informations destin\u00e9es aux clients Conception des poches et des coutures Propri\u00e9taire : Sarah Weise 146, rue du Kreuzbach 4612 Wangen, pr\u00e8s d’Olten Suisse E-mail : info@bagsandseamsdesign.com Site web : www.bagsandseamsdesign.com Mise \u00e0 jour : 10\/07\/2026 1. Champ d’application 1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8673","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8673"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10998,"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8673\/revisions\/10998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bagsandseamsdesign.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}